From Russia with love

Para o nosso Primeiro-Ministro, a democracia e os direitos humanos "devem ser discutidos com abertura e franqueza, mas sem ter a pretensão de dar lições aos outros: nem a Rússia à Europa, nem a Europa à Rússia". Até porque temos os mesmos padrões e as mesmas práticas no que toca a estas questões, está visto.

E Putin disse que "Há prisões e torturas em vários países Europeus, há problemas com os meios de comunicação social, e países que têm leis de imigração contrárias ao direito internacional". Notável preocupação, vinda de quem vem.

Ninguém contava que esta visita se transformasse numa iniciativa da amnistia internacional contra os atropelos dos direitos humanos que subsistem na Russia mas também poucos esperariam este grau de subserviência. Sócrates nem esperou pelo início da Presidência Portuguesa para começar a liderar a Europa.

Como é que se dirá "cócoras" e "bajulação" em russo?